-
1 пропускать жидкость
General subject: leakУниверсальный русско-английский словарь > пропускать жидкость
-
2 пропускать жидкость
vmetal. transsuder -
3 пропускать жидкость
vgener. pisciare -
4 пропускать жидкость
vuotaa -
5 пропускать (жидкость) через фильтр
Automobile industry: infiltrateУниверсальный русско-английский словарь > пропускать (жидкость) через фильтр
-
6 пропускать жидкость через фильтр
General subject: infiltrateУниверсальный русско-английский словарь > пропускать жидкость через фильтр
-
7 не пропускать жидкость
Не пропускать жидкость -- Such connections shall be closed and liquid-tight when not in use.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не пропускать жидкость
-
8 способность пропускать жидкость под давлением
Geology: hydraulic permeabilityУниверсальный русско-английский словарь > способность пропускать жидкость под давлением
-
9 пропускать
Пропускать - to pass; to insert (вставлять); to transmit (о лучах); to omit (не упоминать); to miss (проглядеть); to skip over (не читая)If your application does not require setpoints, that section can be skipped over.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пропускать
-
10 жидкость
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > жидкость
-
11 пропускать
1) General subject: allow (разрешать), balk, conduct (воздух, воду), cut, drop out (букву, имя), intromit, jump, leak, leak out (газ, жидкость), leave out, let by, let pass, let slip, miss out, omit, outlet, overjump, overleap, pass, pass by, pass over, pass through, reeve, skip, slur, take in, tap, transit, transmit, drop out2) Aviation: give way to (другое воздушное судно при рулении)3) Naval: infiltrate (жидкость), let through5) Construction: blot7) Economy: omit (не упоминать)8) Automobile industry: drop, give the right of way (автомобиль)9) Jargon: give( someone or something) the go-by10) Information technology: gate, gate through, ignore (напр. единицу данных при считывании), ply (ленту), skip (напр. часть программы), skip ahead11) Oil: flow through13) Coolers: infiltrate17) Cables: admit, leak (воздух, воду), let in, miss (не замечать, упускать), pass unnoticed (не замечать, упускать), run through19) Makarov: conduce, conduct (проводить, напр. ток), exceed (срок), gate through (сигнал), leak (воду, воздух), leave go, let go, lose, miss (не замечать), omit (не замечать), pass (при техническом контроле), pass (через машину), pass smth (не замечать), unnoticed (не замечать), count out20) Tengiz: let go through -
12 пропускать
1) см. пропустить* * *v1) gener. débiter, omettre, transsuder (жидкость), écouler (Les grandes autoroutes écoulent un trafic comparable à celui des lignes RER dans Paris.), manquer, fuir (воду, жидкость, газ), supprimer, filtrer (о свете, звуках), oublier, sauter2) colloq. escamoter3) liter. brûler4) eng. pousser (через станок), transmettre5) school.sl. merder, merdoyer6) IT. passer (напр. программу)7) belg. brosser -
13 пропускать через фильтр
1) General subject: infilter, infiltrate2) Automobile industry: (жидкость) infiltrate3) Makarov: filtrateУниверсальный русско-английский словарь > пропускать через фильтр
-
14 не пропускать
-
15 infiltrate
-
16 infiltrate
пропускать (жидкость); просачиваться -
17 infiltrate
пропускать (жидкость) через фильтр; просачиваться -
18 infiltrate
['ɪnfɪltreɪt]1) Общая лексика: проникать (тж.перен.), проникать в тыл противника, проникнуть, проникнуть в, пропускать жидкость через фильтр, пропускать сквозь фильтр, пропускать через фильтр, просачиваться, просочиться, профильтровать, фильтровать2) Морской термин: пропускать (жидкость)3) Медицина: инфильтрат, инфильтрировать, пропитывать4) Военный термин: проникать (о расположение противника)5) Техника: пропитывать металлом (в порошковой металлургии), фильтрат6) Строительство: инфильтрироваться7) Автомобильный термин: пропускать (жидкость) через фильтр8) Горное дело: просасываться9) Металлургия: впитываться, фильтроваться10) Холодильная техника: пропускать11) Макаров: инфильтровать, просачивать, пропитываться металлом (в порошковой металлургии) -
19 vuotaa
yks.nom. vuotaa vuotaa; yks.gen. vuodan vuodan; yks.part. vuoti vuosi; yks.ill. vuotaisi vuotaisi; mon.gen. vuotakoon vuotakoon; mon.part. vuotanut vuotanut; mon.ill. vuodettiin vuodettiinvuotaa течь, литься, вытекать, вытечь, выливаться, вылиться vuotaa течь, протекать, протечь, пропускать жидкость, пропускать влагу vuotaa течь, протекать, сочиться, подтекать, подтечь
течь, литься, вытекать, вытечь, выливаться, вылиться ~ затекать, затечь, натекать, натечь, наливаться, налиться, ~ протекать, протечь ~ течь, протекать, протечь, пропускать жидкость, пропускать влагу ~ течь, протекать, сочиться, подтекать, подтечь -
20 infiltrate
verb1) пропускать (жидкость) через фильтр; фильтровать2) просачиваться; проникать(тж.перен.)3) mil. проникать в тыл противника* * *(v) проникать; проникать в; проникнуть; проникнуть в* * *пропускать через фильтр; фильтровать* * *[in·fil·trate || ɪn'fɪltreɪt /'ɪnfɪltreɪt] n. инфильтрат v. фильтровать; проникать, внедряться, проникать в тыл противника* * *проникатьпросачиватьсяфильтровать* * *1) пропускать (жидкость) через фильтр 2) просачиваться; проникать (тж.перен.)
См. также в других словарях:
Проницаемость — Свойство (способность) грунта пропускать жидкость или газ под действием перепада давления или напора Источник: ГОСТ 23278 78: Грунты. Методы полевых испытаний проницаемости оригинал документа 26 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53636-2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа: 3.4.49 абсолютно сухая масса: Масса бумаги, картона или целлюлозы после высушивания при температуре (105 ± 2) °С до постоянной массы в условиях,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
потеющий материал — металлический материал, способный из за капиллярной пористой структуры пропускать жидкость, которая выделяется на поверхности изделий в виде капель или паров («выпотевание»). Это свойство позволяет охлаждать высокотеплонагруженные элементы… … Энциклопедический словарь
ПЕРИТОНИТ — (peritonitis), воспаление брюшины; П. наблюдается б. ч. как осложнение при заболевании какого либо органа брюшной или смежной с ней полости, но иногда развивается вследствие заноса инфекции кровяным током и из более отдаленных органов. Первичное… … Большая медицинская энциклопедия
Вибрационное сито — Шаблон:/Пишите ниже Вибрационное сито (вибросито, грохот) (англ. “shale shaker”, “vibrating screen”) просеивающий аппарат, применяемый в различных отраслях промышленности (нефтяной, горной, пищевой и пр.). Термин «вибрационное сито» при этом … Википедия
цеди́ть — цежу, цедишь; прич. страд. прош. цеженный, жен, а, о; несов., перех. 1. (сов. процедить). Пропускать (жидкость) через что л. для очистки. Цедить молоко через цедилку. Цедить рисовый отвар через дуршлаг. 2. (сов. выцедить). Наливать что л.… … Малый академический словарь
течь — (теку, течёшь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), текут; теки; тёк, текла; тёкший; несовер. 1. О жидкости: перемещаться струёй, потоком (о реке, ручье, водном потоке также вообще быть, существовать). Вода течет из крана. Кровь течёт из раны. Текут… … Толковый словарь Ожегова
Чередующиеся гласные — 1. В корне гар – гор под ударением пишется а, без ударения – о: загáр – загорéлый, угорéть. Исключения: выгарки, úзгарь, прúгарь (специальные и диалектные слова). 2. В корне зар – зор под ударением пишется гласная в соответствии с… … Справочник по правописанию и стилистике
цедить — цежу, цедишь; цеженный; жен, а, о; нсв. 1. (св. процедить). что. Пропускать (жидкость) через что л. для очистки. Ц. бульон. Ц. молоко через цедилку. Ц. рисовый отвар через дуршлаг. 2. что. (св. нацедить). Наливать что л. медленно через узкое… … Энциклопедический словарь
цедить — цежу/, це/дишь; це/женный; жен, а, о; нсв. см. тж. цедиться 1) (св. процеди/ть) что Пропускать (жидкость) через что л. для очистки. Цеди/ть бульон. Цеди/ть молоко через цедилку … Словарь многих выражений
ГОСТ 25283-93: Материалы спеченные проницаемые. Определение проницаемости жидкостей — Терминология ГОСТ 25283 93: Материалы спеченные проницаемые. Определение проницаемости жидкостей оригинал документа: 12 Градиент DР/е Перепад давления, деленный на толщину образца Определения термина из разных документов: Градиент 8 Давление… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации